Metaprod

Překlady

Metaprod využívá pokročilou umělou inteligenci pro překlad produktových textů. Překlady zachovávají kontext a terminologii e-commerce.

Podporované jazyky

Metaprod podporuje překlady mezi všemi hlavními evropskými jazyky:

  • Čeština
  • Slovenština
  • Angličtina
  • Němčina
  • Polština
  • Maďarština
  • Francouzština
  • Italština
  • Španělština
  • A další...

Překladové profily

Profil definuje jazykový pár pro překlad (zdrojový → cílový jazyk). Pro každý cílový jazyk vytvořte samostatný profil.

1

Vytvořte profil

V sekci Překlady → Profily klikněte na „Nový profil" a zadejte:

  • Název – např. „Čeština → Slovenština"
  • Zdrojový jazyk – jazyk vašeho feedu
  • Cílový jazyk – jazyk překladu
2

Nastavte rozsah

Vyberte, co se má překládat:

  • Název produktu
  • Krátký popis
  • Dlouhý popis
  • Parametry (volitelně)
3

Uložte profil

Profil je připraven k použití. Můžete vytvořit více profilů pro různé cílové jazyky.

Spuštění překladu

Překlad můžete spustit několika způsoby:

  • Ručně – v sekci Překlady → Běhy klikněte „Nový běh" a vyberte profil a produkty k překladu
  • Automaticky – zahrňte překlad do automatizace

Informace

Překlad běží na pozadí. U velkého počtu produktů může trvat několik minut až hodin v závislosti na délce textů.

Historie běhů

V sekci Běhy vidíte přehled všech překladových běhů:

  • Stav – dokončeno / probíhá / chyba
  • Počet produktů – kolik produktů bylo přeloženo
  • Čas – kdy běh začal a skončil
  • Detail – náhled přeložených textů

Kontrola a úprava překladů

Po dokončení překladu můžete zkontrolovat výsledky. Kliknutím na běh zobrazíte seznam přeložených produktů. U každého produktu vidíte:

  • Původní text
  • Přeložený text
  • Možnost ruční úpravy

Tip

AI překlady jsou kvalitní, ale u důležitých produktů doporučujeme ruční kontrolu. Upravené překlady se uloží a použijí při exportu.

Překladová paměť

Metaprod si pamatuje vaše úpravy překladů. Pokud stejný text překládáte znovu, použije se vaše upravená verze. To zajišťuje konzistenci a šetří kredity.

Kredity za překlady

Překlady spotřebovávají kredity podle délky textu. Orientační ceny:

  • Krátký produkt (název + krátký popis): ~0,1 kreditu
  • Standardní produkt (+ dlouhý popis): ~0,5 kreditu
  • Komplexní produkt (vše včetně parametrů): ~1 kredit

Aktuální stav kreditů vidíte v sekci Fakturace.

Pokračovat na Měny →